Отправлено: 27.09.09 22:24. Заголовок: Творчество наших форумчан

Здесь можно размещать произведения собственного сочинения и обсуждать их

 Отправлено: 28.09.09 21:45. Заголовок: Ну что ж...

Как-то у меня был период, когда я начала писать стихи на английском. Написала, правда, всего три:) Хотела бы поделиться одним. Буду рада комментам! Comments are welcome!

* * *

Ageing is a lie,
But no one knows this.
If only you and I
Could see that we’re just kids…

If only you and I
Could make it clear to all
That death is, too, a lie,
As long as one can crawl…

As long as I can pray
For you – and you’re alive,
Though you are far away,
The distance is a lie…

July, 3, 2008

 Отправлено: 30.09.09 12:05. Заголовок: Es MAGNIFICO, JANE!!..

Es MAGNIFICO, JANE!!!! I`m SOOOO IMPRESSED, INDEED!!!

Снимаю перед тобой и твоим творчеством шляпу!!!

 Отправлено: 30.09.09 21:40. Заголовок: It's your turn, ..

It's your turn, Zhanna! Твоя очередь!

 Отправлено: 30.09.09 23:09. Заголовок: ...а пока Жанна соби..

...а пока Жанна собирается с мыслями, представляю совместное произведение двух второкурсниц, написанное во время лекций и под впечатлением от новой изученной на уроках английского грамматической структуры, более чем десятилетней давности

 Отправлено: 04.10.09 13:47. Заголовок: :sm64: :sm35: :sm..

особенно стало весело после консуьтации со словарём:
ABDOMEN
общ. живот; брюшко (насекомого)
анат. брюшная полость
геол. заднее из двух или трёх отделений тела (у ракообразных); пигидиум
зоол. абдомен; брюшной отдел
Макаров сидячее брюшко; стебельчатое брюшко
пищ. шейка лангуста, креветки, омара, рака (англ. термин в этом значении применяется довольно редко, но применяется, обычный термин: tail c_khrytch)
с.-х. полость (тушки птицы)
собак. неспец. живот; неспец. брюхо

 Отправлено: 04.10.09 13:48. Заголовок: Мы тоже на парах соч..

Мы тоже на парах сочиняли, но не на таком высоком английском... Лучше, чем "уже который долгий night//Я не ложуся спать в кровайт", не выходило:)

 Отправлено: 04.10.09 14:54. Заголовок: Jane RRR), мы тогда ..

Jane RRR), мы тогда как раз тему Медицина изучали на английском

 Отправлено: 07.11.09 18:36. Заголовок: Leyna, про ABDOMEN м..

Leyna, про ABDOMEN меня очень вдохновило, INDEED! Thank you for the sunrise of a smile on my face!!! =)

 Отправлено: 07.11.09 18:37. Заголовок: Я скоро принесу про ..

Я скоро принесу про ЛЮБОВЬ, из ранних... Не судите строго...

 Отправлено: 07.11.09 21:01. Заголовок: Coordinator Zhanna, ..

Coordinator Zhanna, очень-очень ждем!!!

 Отправлено: 15.11.09 01:26. Заголовок: So I dare...

My Angel


An Angel from high above
Fragile, divine…
You came and created love -
A guide of mine.
When I was so mean which means
One couldn`t be worse,
You`d broken my heart and wings
But shared yours.

You gave me those hands to hold
And hair to touch,
Whereas the entire world
Couldn`t give me much.
Whenever I had no clues,
You used to say
That “love either kills or cures,
Be as it may!”

The years are spread like miles…
My Angel`s gone.
And where are all your smiles?
Shine on, hold on…
So desperately apart…
So faithful still…
I love you with all my heart
And always will.

Jo Bizarre

 Отправлено: 15.11.09 13:16. Заголовок: :sm19: :sm19: :sm..

 Отправлено: 16.11.09 21:55. Заголовок: Very naive, I know ..

Very naive, I know I shouldn`t have posted it!

 Отправлено: 16.11.09 21:56. Заголовок: It was written long ..

It was written long time ago though...

 Отправлено: 16.11.09 23:03. Заголовок: Мне нравится: You b..

Мне нравится:

You broke my heart and wings
But shared yours...

Спасибо, Жанна! И нечего краснеть:)

Всем велком в ЛСЦ, у нас самые творческие, экстраординарные и тонкие координаторы!!!

 Отправлено: 16.11.09 23:44. Заголовок: Coordinator Zhanna, ..

Coordinator Zhanna, молодец!!!

 Отправлено: 17.11.09 09:23. Заголовок: Спасибо for ur appre..

Спасибо for ur appreciation & encouragement, Leyna, Jane and all the colleagues!!!

 Отправлено: 04.12.09 14:00. Заголовок: Кхм... Я тут созрела..

Кхм... Я тут созрела выложить кое-что ещё:) Не судите строго.

At the airport

You must be meeting someone else:
I’m not the one you’ve been expecting.
This airport is but a mess.
It’s no wonder you’re mistaken.

You must be meeting someone else:
A prettier and smarter woman…
But… Yes, I’ve got a heavy case…
You’d like to carry it? Hey, Human,

I’m not the one you take me for:
I come from Galaxy Nine Hundred…
You feel as if we’ve met before?
You’d like to know whether I’m hungry?

You are so strange, so gentle, so…
So unexpectedly familiar…
YOU’RE MEETING ME! How did you know
That I was coming here this evening?

July, 5, 2008

 Отправлено: 05.12.09 00:42. Заголовок: какие знакомые ощуще..

какие знакомые ощущения...

 Отправлено: 08.12.09 11:16. Заголовок: Пронзительно очень!!..

Пронзительно очень!!!

 Отправлено: 29.02.12 17:47. Заголовок: Завтра первое марта - первый день весны, и я хочу поделиться с вами этим посвящением...

Ей сегодня 85. В своем почтенном возрасте эта женщина пишет стихи. Зовут ее Марина Дмитриевна Чикмарева- Елисеева. К ее юбилею мы, группа ее друзей, помогли в издании книги ее стихов.Какое чудо в 85 лет быть окрытой новым знаниям,( недавно она попросила меня ознакомить ее с компьютером) писать стихи
и великолепно помнить любимый английский язык, который Марина Дмитриевна 32 года преподавала в ИнЯзе.

Март

Март Левитана, март в России.
Коль видеть вам не довелось,
Вы что-то в жизни пропустили,
То, что еще не родилось.

Грядущей жизни трепетанье,
И то ли запах, то ли звук,
Еще не ясное сознанье
Чего-то нового вокруг.

И, как предвестник обновленья,
Капель и яркий солнца свет,
Во всем какое-то движенье
И неба голубого цвет!

 Отправлено: 05.03.12 10:39. Заголовок: Очень порадовало, сп..

Очень порадовало, спасибо! Восхищают такие люди. ИМХО: знание (изучение) иностранного языка имеет в себе какой-то секрет молодости. Все "двуязыкие" люди и вообще полиглоты, которых я знаю, отличаются какой-то особой свежестью мысли...