Отправлено: 24.09.09 09:11. Заголовок: "Отвыкнуть" по-английски

Дорогие коллеги-эксперты! Нужна Ваша помощь! Хотелось бы узнать у вас, как будет "отвыкнуть"
по-английски? "To get un-used" ha ha ha??? Я работаю на ресепшн, но тоже интересуюсь языковыми вопросами =) Огромное СПАСИБО!!!

 Отправлено: 25.09.09 18:56. Заголовок: to break the habit, ..

to break the habit, а в контекса отвыкнуть от человека to break free from

 Отправлено: 25.09.09 22:42. Заголовок: вариант от ABBYY Lin..

вариант от ABBYY Lingvo

отвыкать - отвыкнуть 1) (отучаться) get out of the habit (of), break oneself of the habit (of) 2) (становиться далёким, чужим) become estranged (from) отвыкнуть от дома — become a stranger in one's own house


отвыкать 1) (отучаться) get out of the habit (of) , break oneself of the habit, unlearn; (прекращать употребление наркотика и т. п.) withdraw (from) 2) (становиться далеким, чужим) become estranged (from)

 Отправлено: 30.09.09 00:39. Заголовок: СПАСИБО ОГРОМНОЕ, КО..

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, КОЛЛЕГИ!!! Вы просто незамаенимы, правда!=)