Форум языковой школы "LSC Лингва Сервис Центр"

Мы всегда рады приветствовать новых участников на нашем форуме! Уважаемые гости, пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Идет прием заявок на подготовку к экзамену IELTS, а также на обучение иностранным языкам в индивидуальной, парной и групповой форме.

Уважаемые форумчане! Если вы не можете найти интересующую вас тему, ранее существовавшую на форуме, задайте вопрос в разделе Вопросы по работе форума
или обратитесь к администратору форума в личном сообщении

Форум » Скорая языковая помощь » OFF THE DEEP END
	перенос

Автор

Сообщение

Jane RRR)

постоянный участник

Сообщение: 145
Настроение: pretty satisfied))
Зарегистрирован: 10.09.09
Откуда: Нижний Новгород!
Репутация: 0

Отправлено: 22.02.10 15:57. Заголовок: OFF THE DEEP END

Как бы вы перевели надпись на майке: "OFF THE DEEP END"?

Жду вариантов!

Ответов - 2 [только новые]

Coordinator Zhanna

Сообщение: 18
Зарегистрирован: 24.09.09
Репутация: 0

Отправлено: 13.03.10 02:37. Заголовок: Variant`s are on the way!!!

IMHO, it can stand for either:

1) crazy, freak;
2) lose one`s temper, be furious, at rage, feel red;
3) deep in love, smitten (Am), excited;
or, finally,
4) to go off the deep end - покончить с собой (ну врядли на майках такое пишут!)

Coordinator Zhanna

Сообщение: 19
Зарегистрирован: 24.09.09
Репутация: 0

Отправлено: 13.03.10 02:38. Заголовок: Coordinator Zhanna п..

Coordinator Zhanna пишет:

цитата:

it can stand for either

Sorry, WO: "either for"

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными

Имя, пароль:

зарегистрироваться

Форум » Скорая языковая помощь » OFF THE DEEP END

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 87 месте в рейтинге
Текстовая версия